1 00:00:01,268 --> 00:00:02,504 По-рано в Уил Трент ... 2 00:00:02,637 --> 00:00:03,972 - Ава Грийн? -Не бях аз. обещавам 3 00:00:04,104 --> 00:00:06,139 Нямах нищо общо с това. 4 00:00:06,273 --> 00:00:08,242 Е, това е много лошо. помислих си тези Deux Peches снимки бяха доста страхотни. 5 00:00:08,375 --> 00:00:10,344 - Хм, благодаря. -Точно това ми трябва. 6 00:00:10,477 --> 00:00:12,079 Добре, да тръгваме. Уау 7 00:00:12,212 --> 00:00:14,749 - Не мога да те сложа обратно в затвора така. - Така че недей тогава. 8 00:00:14,883 --> 00:00:18,553 Може ли да поговорим за вашето сканиране? За съжаление тази тъмна зона е тумор. 9 00:00:18,686 --> 00:00:22,155 - Как е химио? -Ами моята урина мирише на бензин. 10 00:00:22,289 --> 00:00:23,825 Задръж малко. 11 00:00:23,958 --> 00:00:25,560 Хей, добре ли си? татко. 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,929 Ава, трябва да бъда честен с вас. 13 00:00:28,061 --> 00:00:31,331 - Не съм готов да скоча нещо ново. - Лоша раздяла? 14 00:00:31,465 --> 00:00:33,367 Тя все още е наоколо. Тя може винаги да е наоколо. 15 00:00:33,501 --> 00:00:37,104 Никога не е късно за да решите, че сте готови да скочи в нещо ново. 16 00:00:37,906 --> 00:00:39,707 Аз съм Уил. Това е Бети. 17 00:00:40,909 --> 00:00:42,510 Това е Бети Мария Уайт Трент. 18 00:00:44,512 --> 00:00:47,549 Знам, че си само пет паунда, но наистина се чувстваш като шест. 19 00:00:47,682 --> 00:00:49,617 Мисля, че е самосъзнателна относно конуса. 20 00:00:49,751 --> 00:00:53,021 Бети, ти се грижи на Нико, става ли? Ще се оправиш. 21 00:00:53,153 --> 00:00:54,822 Бети. Бети? 22 00:00:56,423 --> 00:00:58,793 Какво има, момиче, а? 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,468 Спуснете малко рамо. 24 00:01:11,539 --> 00:01:13,440 Трябва ли, като, да държа брадичката си надолу? 25 00:01:13,575 --> 00:01:17,277 Мисля, че дава твърде много врат. да 26 00:01:20,748 --> 00:01:22,115 Малко ръмжене. 27 00:01:23,017 --> 00:01:24,519 Готино? 28 00:01:29,023 --> 00:01:30,357 Хей, какво е това? 29 00:01:31,158 --> 00:01:33,828 Остави това. Това не е смешно. 30 00:01:34,529 --> 00:01:36,064 Виж, не се шегувам. 31 00:01:36,531 --> 00:01:40,835 - Раздвижи се. Махни се... Махни се от мен! - Спри! 32 00:01:42,737 --> 00:01:45,439 - Вземете близък план на гърдите й. 33 00:01:46,340 --> 00:01:49,276 Тя има три или четири прободни рани. 34 00:01:49,409 --> 00:01:51,178 -Виждаш ли? -Мм-хмм. 35 00:01:51,311 --> 00:01:55,382 Но първата двойка изглежда плитко. Като може би те се колебаеха... 36 00:01:55,516 --> 00:01:57,351 Първоначалник, трябва да бъде. 37 00:01:57,484 --> 00:01:58,753 Хм... 38 00:02:01,288 --> 00:02:02,657 Уил, къде си? 39 00:02:02,790 --> 00:02:04,291 О, знаеш, просто се опитвам да разреши мистерията 40 00:02:04,424 --> 00:02:06,259 как да стигнете до проклетото местопрестъпление. 41 00:02:06,393 --> 00:02:08,228 Студио 4Б, четвърти етаж. 42 00:02:08,362 --> 00:02:10,732 Благодаря ти, Аманда. Толкова полезно. 43 00:02:11,365 --> 00:02:14,434 Знам, че е включено четвъртия етаж. Аз съм на четвъртия етаж. 44 00:02:20,008 --> 00:02:21,643 Уил Трент? 45 00:02:24,879 --> 00:02:27,147 -Ава. -Здрасти 46 00:02:27,749 --> 00:02:28,783 здрасти 47 00:02:29,216 --> 00:02:31,119 колко време мина 48 00:02:31,284 --> 00:02:34,488 О, ъъ... Много време. 49 00:02:34,622 --> 00:02:36,490 Все още имаш този костюм. 50 00:02:36,624 --> 00:02:40,561 - Липсваше ми този костюм. -О да Липсваше ми. 51 00:02:42,429 --> 00:02:45,365 Не, хм, искам да кажа, Забравих всичко за теб. 52 00:02:46,100 --> 00:02:51,739 - Е, благодаря много. -не Искам да кажа, забравих това. 53 00:02:52,205 --> 00:02:56,878 И сега, ето те, хм, което е... 54 00:02:57,011 --> 00:02:59,614 Да, приятна изненада. 55 00:03:01,749 --> 00:03:04,519 - Заради Клои ли си тук? -да 56 00:03:04,652 --> 00:03:06,521 Хм Уау, мълвата се разнася бързо. 57 00:03:06,654 --> 00:03:08,321 Цялата сграда говоря за това. 58 00:03:08,455 --> 00:03:10,257 - Работя на шест. -Фотография? 59 00:03:10,390 --> 00:03:14,394 всъщност, Занимавам се с архивите тази сграда. Получих субсидия. 60 00:03:14,529 --> 00:03:15,563 това е страхотно 61 00:03:15,697 --> 00:03:17,732 -Поздравления. -Да, благодаря. 62 00:03:17,865 --> 00:03:20,101 И така, ти, ъъ... Познахте ли Клои? 63 00:03:20,233 --> 00:03:23,838 не лично, но имах няколко приятели който я е снимал. 64 00:03:23,971 --> 00:03:26,708 Всички казаха, че е тя наистина сладко. Толкова е тъжно. 65 00:03:26,841 --> 00:03:28,843 Обаждане от Аманда. 66 00:03:30,444 --> 00:03:32,113 Обаждане от Аманда. 67 00:03:32,847 --> 00:03:35,016 -Аманда се обажда. - Обаждане от Аманда. 68 00:03:35,149 --> 00:03:40,955 трябва, хм... Хей, къде е Студио 4B? в този лабиринт на мъченията? 69 00:03:41,089 --> 00:03:44,726 Да, в коридора е. Последният отляво. 70 00:03:44,859 --> 00:03:47,929 Не си виновен. Сградата е кошмар. е, хм... 71 00:03:48,963 --> 00:03:51,465 Това нов телефон ли е? 72 00:03:52,066 --> 00:03:54,569 да 73 00:03:55,002 --> 00:03:56,771 Това е моят номер. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,372 Нов контакт: Ава. 75 00:03:59,507 --> 00:04:03,678 В случай, че не сте го имали или трябва или... 76 00:04:05,479 --> 00:04:06,981 каквото и да е. 77 00:04:10,051 --> 00:04:11,284 Чао, Уил. 78 00:04:13,988 --> 00:04:15,022 чао 79 00:04:21,328 --> 00:04:25,566 Това е толкова трагично, а аз не съм опитвайки се да бъда безчувствен, 80 00:04:25,700 --> 00:04:28,236 но ако можем, моля, опитайте и пазете това от пресата. 81 00:04:28,368 --> 00:04:31,371 Ние нямаме някакви планове да говоря за пресата, г-жа Талвеско. 82 00:04:31,506 --> 00:04:33,306 о окей 83 00:04:33,440 --> 00:04:36,511 Тъй като пазарът на наеми точно сега е ад, и ако разберат 84 00:04:36,644 --> 00:04:39,747 -че е имало убийство в сградата-- -Мамо. Просто я остави да си върши работата. 85 00:04:39,881 --> 00:04:43,551 Уил, това е Г-жа Валентина Талвеско. Тя е собственик на сградата. 86 00:04:43,684 --> 00:04:45,953 И нейният син, Алекс, който управлява студията. 87 00:04:46,087 --> 00:04:49,157 Специален агент Уил Трент. радвам се да се запознаем 88 00:04:49,590 --> 00:04:51,826 Може ли да ми кажеш кой наема апартамента сега? 89 00:04:52,260 --> 00:04:55,196 о Никой. Беше празно за три месеца. 90 00:04:55,328 --> 00:04:58,331 И така, вратата беше заключена и никой нямаше достъп освен вас двамата? 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,134 Бяхме измамени. 92 00:05:00,268 --> 00:05:02,770 Някой изпрати имейл сметката на майка ми твърдейки, че е Ханс Кеслер. 93 00:05:03,571 --> 00:05:08,341 - Той е моден фотограф. - Той е икона и стар приятел. 94 00:05:08,475 --> 00:05:10,377 Преди го оставях да стреля тук през 80-те години. 95 00:05:10,511 --> 00:05:12,613 И така, какво каза имейлът? 96 00:05:13,313 --> 00:05:18,085 Каза, че има нужда от място за последния момент, така че си тръгнахме вратата се отключи за него. 97 00:05:18,219 --> 00:05:20,021 Ти ли му даде кода и до входната врата? 98 00:05:20,154 --> 00:05:22,757 Не съм сменял кода след 40 години. 99 00:05:23,558 --> 00:05:27,128 Кеслер е бил във Венеция за изминалия месец. Някой хакна акаунта му. 100 00:05:27,261 --> 00:05:32,033 Проследихме входа към еднократно устройство на обществен Wi-Fi. задънена улица. 101 00:05:34,367 --> 00:05:37,638 Изпратиха имейл и на Клои канейки я тук за снимки. 102 00:05:37,772 --> 00:05:41,309 Тя беше изгряващ модел. Вероятно смяташе, че това е нейната голяма почивка. 103 00:05:41,441 --> 00:05:42,743 Хм. 104 00:05:51,118 --> 00:05:53,888 - Някакви признаци на сексуално насилие? - Не, че виждам. 105 00:05:54,889 --> 00:05:58,893 Защо да я убия тук? Това място не е частно. 106 00:06:04,464 --> 00:06:07,367 Дали... Тази черна светлина ли беше? 107 00:06:13,241 --> 00:06:14,474 Свети моли. 108 00:06:17,410 --> 00:06:20,514 Да, така, помисли си тя тя се срещаше с Кеслер. 109 00:06:21,048 --> 00:06:23,651 но вместо това, някой друг се появи. 110 00:06:29,389 --> 00:06:30,958 Три симетрични празнини. 111 00:06:32,193 --> 00:06:35,730 Тук имаше статив. Снимаха се от нея. 112 00:06:36,664 --> 00:06:38,733 Тя осъзна какво се случваше, 113 00:06:39,432 --> 00:06:40,735 и тогава тя се опита да избяга. 114 00:06:40,868 --> 00:06:42,770 Да, и продължиха да стрелят. 115 00:06:47,742 --> 00:06:49,777 Винтидж филм, труден за намиране. 116 00:06:49,911 --> 00:06:52,179 Това беше специален повод. 117 00:06:52,546 --> 00:06:54,447 Те не просто искаха смъртта й. 118 00:06:55,583 --> 00:06:57,752 Те искаха снимка, на която тя умира. 119 00:07:04,759 --> 00:07:06,493 Никога не казвай "разходка" освен ако не го мислиш. 120 00:07:06,627 --> 00:07:09,263 Ако вашето куче е толкова сладко като Бети, бъди готов да говоря с всички. 121 00:07:09,397 --> 00:07:12,633 О, и ако те погледнат докато акат, това е знак за доверие. 122 00:07:12,767 --> 00:07:14,669 Не гледай настрани или ще навредите на връзката си. 123 00:07:14,802 --> 00:07:17,505 Да имаш куче е голяма отговорност, Куп. Сигурен ли си, че си готов? 124 00:07:17,638 --> 00:07:20,608 Е, да, ето защо Исках да се мотая с Нико и Бети днес. 125 00:07:20,741 --> 00:07:21,909 За изследване. 126 00:07:22,043 --> 00:07:23,244 ах 127 00:07:23,377 --> 00:07:24,612 страхотно 128 00:07:28,182 --> 00:07:30,084 Вие, момчета, давайте напред. Ще наваксам. 129 00:07:32,420 --> 00:07:34,855 -Мога ли да ти кажа една тайна? -Аз съм стоманен капан! 130 00:07:34,989 --> 00:07:36,991 Е, не искам наистина куче. 131 00:07:37,124 --> 00:07:40,962 Виж, Бети е сладка и всичко останало, но аз съм много повече от човек котка. 132 00:07:41,095 --> 00:07:43,698 Просто исках да взема баща си извън къщата. 133 00:07:44,065 --> 00:07:48,002 Докторът каза нежно упражнение, но ако не може да вдига тежести, 134 00:07:48,135 --> 00:07:50,771 тогава той действа като няма смисъл в правенето на нещо изобщо. 135 00:07:50,905 --> 00:07:55,142 Бети и аз сме тук по всяко време старецът ти има нужда от разходка. Дежурство на куче под прикритие. 136 00:07:59,747 --> 00:08:02,350 Бети, не. Какво казах последния път? 137 00:08:02,482 --> 00:08:03,818 Какво лае? 138 00:08:03,951 --> 00:08:06,187 Това е къщата на Виго. Закачаме се понякога. 139 00:08:06,320 --> 00:08:10,057 Той дава на Бети C-O-O-K-I-E-S, наркомани, 140 00:08:10,191 --> 00:08:13,060 но Уил се разстройва, когато той ги усеща в дъха си. 141 00:08:13,995 --> 00:08:15,229 Бети. не 142 00:08:15,663 --> 00:08:17,865 Пуснах каишката. Ами ако убия Бети? 143 00:08:17,999 --> 00:08:19,400 Дълбоко дъх. Ще си я върнем. 144 00:08:19,533 --> 00:08:21,102 Отзад има врата за кучета тя преминава през. 145 00:08:21,235 --> 00:08:23,571 Виго е най-добрият. Хайде, не е проблем. 146 00:08:28,042 --> 00:08:32,113 Здравей, хм, извинявай, че те безпокоя, но нашето куче просто избяга през вратата на кучето. 147 00:08:32,246 --> 00:08:34,048 -Ако-- -Ще взема. 148 00:08:34,915 --> 00:08:37,418 Добре, чудесно. Просто ще чакам тук. 149 00:08:38,052 --> 00:08:40,087 Не сме се срещали. Аз съм Нико. 150 00:08:42,890 --> 00:08:45,860 - Приятел ли си на Виго? -Племенница. 151 00:08:47,928 --> 00:08:49,697 Ей, ето те. 152 00:08:49,830 --> 00:08:52,566 Добре. Хей, благодаря, момчета. Наистина оценявам помощта... 153 00:08:54,301 --> 00:08:55,536 Изглеждат хубави. 154 00:08:55,903 --> 00:08:58,706 Това е странно. Виго никога спомена, че има племенница. 155 00:08:58,839 --> 00:09:00,674 Той каза, че е единствено дете. 156 00:09:02,376 --> 00:09:03,878 -татко -Да? 157 00:09:04,011 --> 00:09:06,947 - Татко, виж. Лапата на Бети кърви. -Какво? 158 00:09:07,848 --> 00:09:09,984 Нека да видя. Всичко е наред, Бети. 159 00:09:17,324 --> 00:09:19,860 Не виждам никакви съкращения. Лапите й са добре. 160 00:09:20,628 --> 00:09:22,029 Не мисля, че това е нейната кръв. 161 00:09:22,630 --> 00:09:25,599 Момчета... Момчета, завийте зад ъгъла. Ще дойда веднага. 162 00:09:47,888 --> 00:09:50,391 Ножът пасва на профила на този, използван да я убие. 163 00:09:50,525 --> 00:09:53,594 Да, но защо да взема тези снимки, ако планирате правя ли го наистина? 164 00:09:53,727 --> 00:09:54,962 практика? 165 00:09:56,163 --> 00:09:57,198 Фетиш? 166 00:10:00,301 --> 00:10:03,204 Хей, хм... Здравей. Благодаря, че дойдохте. Хм... 167 00:10:03,337 --> 00:10:05,172 -Помниш ли моят партньор, Вяра? -Здрасти 168 00:10:05,306 --> 00:10:06,440 Ава, здравей. 169 00:10:06,941 --> 00:10:08,876 И така, това е експертът ти спомена. 170 00:10:09,009 --> 00:10:10,878 Едва ли сам бих се обадил експерт. 171 00:10:11,245 --> 00:10:13,314 О, Ава е фотограф, ако си спомняте. 172 00:10:13,447 --> 00:10:15,049 О, спомням си. Ммм 173 00:10:15,182 --> 00:10:16,951 И така, това са снимките. 174 00:10:17,084 --> 00:10:19,186 Намерихме ги, когато претърси апартамента на Клои, 175 00:10:19,320 --> 00:10:21,922 но няма как да разберем кой ги взе. 176 00:10:22,056 --> 00:10:24,091 Мислех, че може да успееш да ни помогне. 177 00:10:27,728 --> 00:10:29,531 - Криспин Ратнър. - Това беше бързо. 178 00:10:29,663 --> 00:10:33,334 Всичките му работи са еднакви. Голи жени, покрити с течност. 179 00:10:33,467 --> 00:10:34,569 ерген ли е? 180 00:10:36,170 --> 00:10:38,205 Той е част от сцената за възраждане на Indie Sleaze. 181 00:10:38,339 --> 00:10:41,543 Знаете ли, пичове фотографи предавайки своите сексуални фетиши като изкуство. 182 00:10:42,209 --> 00:10:45,614 Той беше голям преди време, но сега почти не работи. 183 00:10:45,746 --> 00:10:49,150 -Защо така? - Той нападаше модели в продължение на години. 184 00:10:49,283 --> 00:10:51,218 накрая някой каза нещо. 185 00:10:51,352 --> 00:10:53,888 Някога имаше ателие в сградата където Клои беше убита. 186 00:10:54,021 --> 00:10:55,890 Спомням си Валентина споменавайки го. 187 00:10:56,323 --> 00:10:58,560 Той щеше да знае кода до входната врата. 188 00:10:59,059 --> 00:11:00,861 Той щеше да знае всичко за това място. 189 00:11:00,995 --> 00:11:02,997 Знаете ли някаква причина защо би искал да нарани Клои? 190 00:11:03,864 --> 00:11:08,035 да Той я мразеше. Тя е тази кой го е и аз. 191 00:11:13,340 --> 00:11:17,711 виждаш ли Виждате ли този израз? Тя никога не прави това лице. 192 00:11:18,312 --> 00:11:22,983 Значи мислиш за Бети беше травмиран от това, което видя в къщата? 193 00:11:23,518 --> 00:11:25,319 И вие съподписвате това? 194 00:11:25,452 --> 00:11:28,389 Кръвта по козината й беше човек. Тя може да има станал свидетел на насилие. 195 00:11:29,190 --> 00:11:30,858 да Или някой е имал кървене от носа 196 00:11:30,991 --> 00:11:34,094 или се порязват при бръснене, и това е просто преди закуска. 197 00:11:35,630 --> 00:11:37,532 Защо тук има куче? 198 00:11:40,502 --> 00:11:42,236 какво правиш 199 00:11:42,604 --> 00:11:44,772 нищо Искаш нещо от автомата? Ще ти го донеса. 200 00:11:44,905 --> 00:11:46,473 -Движи се. -Това е моят офис. 201 00:11:46,608 --> 00:11:50,211 Никой не ти е давал разрешение да построи тази странна крепост. Движи се. 202 00:11:54,481 --> 00:11:59,386 Знаеш ли, убийства в Атланта намалява с 35%. Може би е време мислим за някои съкращения. 203 00:11:59,521 --> 00:12:01,255 Вече имам всички документи предадено, става ли? 204 00:12:01,388 --> 00:12:04,458 Просто преследвам личен проект. 205 00:12:08,062 --> 00:12:13,300 о какво е това Това не е Snickers. 206 00:12:13,767 --> 00:12:15,469 Snickers е D4. 207 00:12:17,304 --> 00:12:18,772 Мразя го тук. 208 00:12:19,440 --> 00:12:20,675 мразя те 209 00:12:21,041 --> 00:12:24,111 И мразя тази туршия на стайна температура. 210 00:12:26,514 --> 00:12:29,483 Анджи, моля те, не ме карай да моля. 211 00:12:30,251 --> 00:12:33,454 Добре, ще го проверя. Кафето е за твоя сметка. 212 00:12:33,887 --> 00:12:36,824 Това е съвършено добра туршия. 213 00:12:37,424 --> 00:12:38,459 От боклука. 214 00:12:38,593 --> 00:12:39,960 така че 215 00:12:43,864 --> 00:12:45,099 GBI! 216 00:12:47,001 --> 00:12:48,802 Ние търсим Криспин Ратнър. 217 00:12:49,671 --> 00:12:50,904 Той се накисва. 218 00:12:53,307 --> 00:12:54,775 Във ваната. 219 00:12:54,908 --> 00:12:57,845 -Нямаш нищо против, ако ние влизай, нали? -Не е добър момент. 220 00:12:57,978 --> 00:13:00,147 Криспин Ратнър! GBI! 221 00:13:15,095 --> 00:13:17,064 Нашето момче излезе ли прозореца? 222 00:13:20,134 --> 00:13:22,369 Ако го е направил, отдавна го няма. 223 00:13:42,890 --> 00:13:44,458 Сър, успокойте се. 224 00:13:45,593 --> 00:13:48,996 - Сър, настаняваме ви в ареста. 225 00:13:56,203 --> 00:13:58,172 Махни си ръцете от мен сега. 226 00:13:58,305 --> 00:13:59,774 Това забавно ли е за вас? а? 227 00:14:00,441 --> 00:14:02,076 - да - - Справяш се страхотно, партньоре. 228 00:14:02,209 --> 00:14:04,411 Това е сексуално насилие. - Ти го направи. 229 00:14:06,080 --> 00:14:07,649 Добре. 230 00:14:09,450 --> 00:14:12,219 - Ръцете зад гърба. Стойте неподвижно. -Слизай. 231 00:14:18,359 --> 00:14:20,928 Бъдете внимателни с това. Струва повече от вашата заплата. 232 00:14:22,062 --> 00:14:23,665 Имате нещо за остриета? 233 00:14:24,031 --> 00:14:25,633 Заради полароидите? 234 00:14:25,767 --> 00:14:28,402 Вече ти казах, ножът беше пластмасова. Нарича се изкуство. 235 00:14:28,536 --> 00:14:31,305 Алибито му беше изчистено. Парти на сестринството в западния край. 236 00:14:31,438 --> 00:14:33,073 Момичета казаха той се опитваше да ги удари. 237 00:14:33,207 --> 00:14:36,877 Опитвам се? Те го обичаха. 238 00:14:39,681 --> 00:14:40,948 Благодаря много за това. 239 00:14:41,783 --> 00:14:44,284 Можеш ли да свалиш маншетите? Не мога да допусна тази разруха от сирене друго кимоно. 240 00:14:44,418 --> 00:14:46,521 Добре, сър, можеш ли да си затвориш краката? 241 00:14:46,654 --> 00:14:48,489 - Виж, може и да не са убили Клои... 242 00:14:48,623 --> 00:14:51,258 ... но все още имаме теб за притежание на наркотици, избягване на арест, 243 00:14:51,392 --> 00:14:53,561 нападение на агент на GBI, и неприлично излагане. 244 00:14:53,695 --> 00:14:56,531 Няма да те питам отново. Затворете краката си. 245 00:14:57,131 --> 00:15:01,034 Мисли, че държа нещо обратно? Вижте, ако аз имах нещо, щях да ти кажа. 246 00:15:03,872 --> 00:15:06,508 - Откъде взехте този филм? -eBay. Струва ми цяло състояние. 247 00:15:06,641 --> 00:15:09,677 Някакъв богат изрод ме нае за издънка. Супер скъпо. 248 00:15:09,811 --> 00:15:14,281 Той настоя да използвам неговата ретро камера. Беше наистина специфични за филмовия фонд. 249 00:15:14,415 --> 00:15:15,617 Име. 250 00:15:16,216 --> 00:15:18,586 Гидиън Барнел. Колекционер на изкуство в Ансли Парк. 251 00:15:18,720 --> 00:15:20,889 Какви снимки приемаш ли за него? 252 00:15:21,355 --> 00:15:25,292 Убийство на пътя, други странни глупости. Човекът е обсебен от мъртви неща. 253 00:15:25,894 --> 00:15:29,196 Има арт салон в дома му всеки месец. Мисля, че предстои един. 254 00:15:29,329 --> 00:15:31,131 Трябва да отидеш да говориш с него. 255 00:15:34,636 --> 00:15:36,470 Копирай това. Благодаря за актуализацията. 256 00:15:38,740 --> 00:15:41,709 Съдията няма да ни даде заповед. Казва, че няма вероятна причина. 257 00:15:42,075 --> 00:15:44,546 - Това е BS. Кой съдия? - Пич... 258 00:15:44,679 --> 00:15:46,848 Знам задълженията на бюрото може да бъде разочароващо. 259 00:15:46,980 --> 00:15:49,216 Ако ставаш неспокоен, нека просто преценим нещо навън. 260 00:15:49,349 --> 00:15:51,853 -Поласки, познаваш ме, става ли? -Нека... 261 00:15:52,019 --> 00:15:55,255 От колко време правим това? Нещо не е наред там. 262 00:15:56,356 --> 00:15:58,492 Без компютър, всичко, което можем да направим, е да почукаме отново. 263 00:15:58,626 --> 00:15:59,694 След това почукваме отново. 264 00:16:00,427 --> 00:16:01,161 окей 265 00:16:10,404 --> 00:16:14,374 Г-н Шоу. Здравей, аз съм Майкъл Ормеуд с APD. Това е моят партньор Анджи. 266 00:16:14,509 --> 00:16:16,443 Ние сме приятели на вашият съсед, на Нико. 267 00:16:16,911 --> 00:16:18,746 какво става 268 00:16:18,880 --> 00:16:21,549 Това е само проверка на здравето. Нико не те е виждал след няколко дни. 269 00:16:22,416 --> 00:16:23,718 Какво стана с бузата ти? 270 00:16:24,485 --> 00:16:25,520 Бузата ми? 271 00:16:26,153 --> 00:16:27,722 О, ъъ... Нищо. Паднах. 272 00:16:28,155 --> 00:16:31,358 Ъъъ, виж, аз бях вътре по средата на приготвянето на обяд, така че ако това е всичко, аз... 273 00:16:31,492 --> 00:16:33,695 Имаше няколко тук по-рано. 274 00:16:34,461 --> 00:16:36,163 приятели. Няма ги. 275 00:16:36,798 --> 00:16:38,700 Значи това не е тяхната кола? 276 00:16:40,869 --> 00:16:44,004 Това е мое. Нов е. 277 00:16:45,507 --> 00:16:47,642 Госпожата каза тя беше твоя племенница. 278 00:16:48,141 --> 00:16:50,177 Като племенница, а не кръв. 279 00:16:50,745 --> 00:16:55,015 Има ли нещо нередно? объркана съм по всички ваши въпроси. 280 00:16:55,148 --> 00:16:57,752 Просто искаме да сме сигурни ти си в безопасност. 281 00:16:58,418 --> 00:17:00,622 Това е много хубаво. добре съм 282 00:17:04,826 --> 00:17:05,894 Добре, това беше странно. 283 00:17:06,026 --> 00:17:13,033 — Побързай, кучко. 284 00:17:14,736 --> 00:17:16,538 -Хей -Хей 285 00:17:16,671 --> 00:17:19,172 Хей, GBI ще свърши работа бърза проверка на миналото на стареца Виго за нас. 286 00:17:19,841 --> 00:17:21,843 наистина ли Откога добри ли са с нас? 287 00:17:21,976 --> 00:17:23,711 Казах им, че Трент е по разследването, 288 00:17:23,845 --> 00:17:25,880 така трябва да е тук след минута-две. 289 00:17:26,014 --> 00:17:28,683 - Какво се надяваш да намериш? - Каквото и да ни вземе през вратата. 290 00:17:30,852 --> 00:17:31,986 О, мамка му. 291 00:17:32,987 --> 00:17:34,856 -Какво? - Куп има доклад за книгата срокът е утре. 292 00:17:34,989 --> 00:17:37,592 Казах й, че ще помогна, и забравих да прочета книгата. 293 00:17:38,026 --> 00:17:40,662 - О CliffsNotes. Това все още е нещо? 294 00:17:40,795 --> 00:17:43,798 Не, тя щеше да знае. Детето има вградено BS детектор. 295 00:17:45,800 --> 00:17:47,535 да 296 00:17:48,903 --> 00:17:50,137 добре ли си 297 00:17:51,706 --> 00:17:53,708 Чувствам се така, сякаш съм гаден всичко напоследък. 298 00:17:53,841 --> 00:17:56,544 Да, не мога да свърша работата. Твърде уморен, за да бъда родител. аз просто... 299 00:17:56,678 --> 00:18:00,280 ах Звучи сякаш имате нужда да си отслабнете. 300 00:18:00,715 --> 00:18:02,984 - да - Макс и Купър не ги интересува. 301 00:18:03,116 --> 00:18:06,420 Те ще те вземат всеки начин, по който те могат да те хванат. Те просто искат да се мотаят. 302 00:18:08,188 --> 00:18:10,692 Това е наистина хубаво за да кажеш това, но това са много глупости. 303 00:18:10,825 --> 00:18:12,694 Те заслужават баща който може да държи очите си отворени, 304 00:18:12,827 --> 00:18:14,494 и вие заслужавате партньор който може да се държи. 305 00:18:14,629 --> 00:18:17,699 Виждали ли сте ме наскоро? Аз съм плажна топка с ръце. 306 00:18:18,365 --> 00:18:20,233 Ето защо аз трябва да бъда човекът. 307 00:18:20,367 --> 00:18:22,937 недей така това е тъпо хайде преминаваш през нещо. 308 00:18:23,571 --> 00:18:25,439 Това го разбират всички. 309 00:18:27,642 --> 00:18:29,142 да 310 00:18:29,276 --> 00:18:30,477 о 311 00:18:30,612 --> 00:18:33,748 Ето го. окей Нищо за Виго. 312 00:18:33,881 --> 00:18:39,319 Човекът е призрак. Без запис, без социални мрежи, дори и билет за паркиране. 313 00:18:39,453 --> 00:18:41,556 Това е... Това е страхотно. 314 00:18:43,123 --> 00:18:44,324 Добре. 315 00:18:45,359 --> 00:18:46,861 Ярко и рано, взимам те, 316 00:18:46,995 --> 00:18:50,098 - и ще отидем да седнем в къщата му. -Застава? сериозно ли? 317 00:18:50,230 --> 00:18:54,468 Ти ме въвлече в това нещо, не просто го изоставяме сега. Хайде, влизаш ли? 318 00:18:58,006 --> 00:18:59,206 вътре съм 319 00:18:59,974 --> 00:19:01,174 окей 320 00:19:14,254 --> 00:19:15,657 Виждали ли сте някога Психо? 321 00:19:18,793 --> 00:19:20,494 Просто мигаше. видяхте ли това 322 00:19:22,229 --> 00:19:24,966 Хюго, Джасмин, това е Гидиън. 323 00:19:25,099 --> 00:19:28,903 Хюго и Жасмин Балас. Те идват на гости от Маями. 324 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 -Радвам се да се запознаем. -Благодарим ви, че ни приехте. 325 00:19:31,706 --> 00:19:33,741 Хюго имаше галерия в Савана, 326 00:19:33,875 --> 00:19:36,978 но той си тръгна, защото той не мисли за Грузия има арт сцена, 327 00:19:37,111 --> 00:19:40,148 и се опитвам да изложа моя случай. 328 00:19:40,280 --> 00:19:43,851 трябва да кажа Почти съм убеден. 329 00:19:43,985 --> 00:19:46,587 Но вие дори не сте виждали най-новото. 330 00:19:47,387 --> 00:19:48,790 последвайте ме 331 00:19:50,858 --> 00:19:53,293 Ти си естествен човек. 332 00:19:53,427 --> 00:19:55,530 Благодарим ви, че ни приехте тук, между другото. 333 00:19:56,196 --> 00:20:00,568 Гидиън винаги ме кани. Никога не показвам. Побиват ме тръпки. 334 00:20:01,002 --> 00:20:05,305 Е, предполагам По-добре да стоя близо, нали знаете, за да сте в безопасност. 335 00:20:06,574 --> 00:20:12,647 Гледали ли сте някога нещо умира, г-н Балас? 336 00:20:13,748 --> 00:20:18,385 Идва момент, когато душата се освобождава от тялото. 337 00:20:19,687 --> 00:20:24,726 Когато цялото его, цялото представяне отпада. 338 00:20:27,028 --> 00:20:28,129 уф... 339 00:20:28,261 --> 00:20:29,897 За да уловя такъв момент, 340 00:20:30,631 --> 00:20:32,133 какво предизвикателство. 341 00:20:33,433 --> 00:20:40,675 Но да направи така е да разкриеш нищото под нещото. 342 00:20:45,146 --> 00:20:46,480 Насладете се. 343 00:20:50,651 --> 00:20:52,319 Той е добър момент. 344 00:20:52,452 --> 00:20:55,288 Моля, кажете ми той не е убил този елен само за да получа изстрела. 345 00:20:55,422 --> 00:20:58,593 Чух слух той ще плати 500 хиляди за да получите един от умиращ човек. 346 00:20:58,726 --> 00:21:00,661 600, ако е хубава. 347 00:21:00,795 --> 00:21:02,897 Не бих го оставил покрай Барнел. 348 00:21:03,030 --> 00:21:06,266 Искам да кажа, с пари като тези, можеше да му се размине с убийство. 349 00:21:13,141 --> 00:21:15,510 Защо хората са толкова странно и грозно? 350 00:21:16,276 --> 00:21:19,247 Горкото момиче умря заради фетиш на някой богат човек. 351 00:21:19,714 --> 00:21:21,448 - Хм. - Така да кажем твоята теория е вярна, 352 00:21:21,582 --> 00:21:25,153 и искаше да добави снимка на умиращата Клои към неговата колекция. 353 00:21:25,686 --> 00:21:27,420 Кого би наел да направи това? 354 00:21:27,555 --> 00:21:30,290 Е, моето предположение е той наел фотограф които са имали нужда от парите 355 00:21:30,423 --> 00:21:32,226 и беше достатъчно отчаян да убиеш за това. 356 00:21:33,895 --> 00:21:35,696 Имам този списък с купувачи от продавача в eBay. 357 00:21:35,830 --> 00:21:39,000 Той продаде руло на HAJEK KD-25 преди три седмици. 358 00:21:39,133 --> 00:21:44,739 анонимно потребителско име, изпратено до P.O. кутия. Познайте на кого е регистриран. 359 00:21:50,111 --> 00:21:51,879 Г-жо Талвеско, трябва да говорим със сина ви. 360 00:21:52,013 --> 00:21:54,615 Алекс не е вкъщи. Мога ли да ви помогна с нещо? 361 00:21:54,749 --> 00:21:57,084 Г-жо, имаме заповед за претърсване на мястото. 362 00:21:57,518 --> 00:22:00,021 Заповед? За моето място? 363 00:22:00,788 --> 00:22:03,724 - Алекс Талвеско, това е GBI. - - Това ли... 364 00:22:05,259 --> 00:22:06,493 Алекс? 365 00:22:07,895 --> 00:22:10,598 Това трябва да бъде някаква грешка. 366 00:22:11,532 --> 00:22:14,869 може ли да ми кажеш какво става 367 00:22:15,368 --> 00:22:17,470 -Той не е тук. - Моля те, стой назад. 368 00:22:17,605 --> 00:22:20,141 -г-жо Талвеско, къде е синът ти? - Не знам. 369 00:22:20,908 --> 00:22:24,745 Искаш ли да ми кажеш какво търсиш? Може би мога да ти помогна. 370 00:22:38,092 --> 00:22:39,359 вяра. 371 00:22:42,063 --> 00:22:43,297 Боже мой 372 00:22:43,664 --> 00:22:45,132 какво е това 373 00:22:46,399 --> 00:22:47,535 мамо? 374 00:22:47,668 --> 00:22:48,903 о 375 00:22:49,402 --> 00:22:50,771 Остани тук. 376 00:22:52,573 --> 00:22:56,210 Алекс Талвеско, ти си под арест. Поставете ръцете си където мога да ги видя. 377 00:22:56,344 --> 00:22:57,745 - Дръж ги горе. лесно. -Добре. 378 00:22:57,879 --> 00:23:00,681 - Добре. - Алекс, просто ги изслушай. 379 00:23:00,815 --> 00:23:02,617 Просто опитвах да помогна на майка ми. 380 00:23:03,651 --> 00:23:05,553 Знам, става ли? 381 00:23:05,686 --> 00:23:08,723 - Просто искаме да поговорим, става ли? -Добре. окей 382 00:23:08,856 --> 00:23:10,224 Алекс, чуй мама. 383 00:23:10,358 --> 00:23:11,626 - Скъпа, слушай мама. -Мамо. 384 00:23:11,759 --> 00:23:12,994 - Алекс, всичко е наред. - съжалявам 385 00:23:13,127 --> 00:23:14,662 Не си направил нищо лошо, мед. 386 00:23:14,795 --> 00:23:16,664 Мамо, обърках се. 387 00:23:18,666 --> 00:23:21,736 -Обърках се. -Алекс, чуй гласа ми. 388 00:23:22,236 --> 00:23:26,073 - Ръцете зад гърба. лесно. окей - Добре. 389 00:23:29,210 --> 00:23:30,511 добре 390 00:23:32,980 --> 00:23:34,481 Алекс! не! 391 00:23:34,615 --> 00:23:38,418 не! не! не! не! 392 00:23:38,953 --> 00:23:43,858 не! не! не! 393 00:23:49,429 --> 00:23:50,798 Какво пропуснах? 394 00:23:51,699 --> 00:23:54,669 -Добър си. Нищо не стана. -О, боже. 395 00:23:54,802 --> 00:23:59,407 Съжалявам, не мога да изглеждам да остане буден за повече от 43 минути. 396 00:24:01,208 --> 00:24:02,877 -Уау, нов рекорд. -Искаш да се прибереш и да си починеш? 397 00:24:03,010 --> 00:24:05,613 моля чувствам достатъчно безполезен, какъвто е. 398 00:24:05,746 --> 00:24:07,081 Хей, бъди мил с партньора ми. 399 00:24:09,116 --> 00:24:11,484 - Бети, затвори го. Stakeout, помниш ли? 400 00:24:11,619 --> 00:24:13,621 хей Хей, имаме хит на тези табели в Ню Йорк. 401 00:24:13,754 --> 00:24:16,524 Тази кола е регистрирана на един Тони Кумбаро. 402 00:24:17,725 --> 00:24:19,627 Защо това име звучи познато? 403 00:24:19,760 --> 00:24:23,698 -Правиш ли бъркотия там? - Не, не. добре съм обещавам обещавам 404 00:24:24,732 --> 00:24:25,933 Свети глупости. 405 00:24:26,499 --> 00:24:28,703 Тони Кумбаро и съпругата му Албана просто не се появи 406 00:24:28,836 --> 00:24:30,871 на дело за рекет в Ню Йорк. 407 00:24:31,005 --> 00:24:32,940 Предполагаеми членове на албанската организирана престъпност. 408 00:24:33,074 --> 00:24:35,176 -Това ли си видял? - Да, това бяха тези на вратата. 409 00:24:35,309 --> 00:24:37,678 Бети! Бети! Бети. 410 00:24:37,812 --> 00:24:39,847 - Бети! Бети! - Бети! 411 00:24:40,281 --> 00:24:41,349 Бети! 412 00:25:01,002 --> 00:25:02,536 Нико! 413 00:25:02,670 --> 00:25:04,438 о боже ами ако я нараняват? Ами ако са хищници на кучета? 414 00:25:04,572 --> 00:25:07,074 - Това нещо ли е? Отграбване на кучета? - Това определено е нещо. 415 00:25:07,208 --> 00:25:09,510 -Това е всичко. влизам -Не, никъде няма да ходиш. 416 00:25:09,643 --> 00:25:13,180 окей Неявяване заповед в Ню Йорк, това е вероятната ни причина. 417 00:25:13,314 --> 00:25:14,982 Ние влизаме. Вие оставате. 418 00:25:24,558 --> 00:25:25,793 APD! 419 00:25:25,926 --> 00:25:28,129 Бети! Бети, иди при Нико. 420 00:25:30,865 --> 00:25:32,433 Свали оръжието веднага! - Хей! 421 00:25:32,566 --> 00:25:35,302 Вързах ги. Не знаех какво друго да правя. 422 00:25:35,436 --> 00:25:37,171 Те дойдоха тук, за да ме убият. 423 00:25:37,304 --> 00:25:40,574 - Сър, свалете оръжието. Остави го долу. -Моля те. Моля, аз... 424 00:25:43,544 --> 00:25:45,679 -О, мамка му. Разбра ли това? - да 425 00:25:55,623 --> 00:25:58,125 Спри! 426 00:26:10,871 --> 00:26:13,340 Заподозреният вече се насочва на юг по Тилман към Буун. 427 00:26:13,774 --> 00:26:16,545 - Кажи отново. - Какво е заподозреният? 428 00:26:18,646 --> 00:26:20,314 Какво по дяволите? 429 00:26:23,552 --> 00:26:27,522 -Заподозреният сега бяга с велосипед. - Разбрано. Заподозреният е включен мотоциклет. 430 00:26:27,655 --> 00:26:32,960 не не не Не, не мотоциклет. велосипед, детско колело. Розов велосипед. 431 00:27:27,081 --> 00:27:28,883 - Нищо не съм направил. - Стой... Стой долу. 432 00:27:35,923 --> 00:27:38,325 Хей, господине. добре си 433 00:27:44,465 --> 00:27:46,066 Не изглеждаш толкова добре. 434 00:28:05,753 --> 00:28:07,221 Намерих ножа. 435 00:28:07,888 --> 00:28:09,056 Беше скрит в вентилационния отвор. 436 00:28:09,190 --> 00:28:11,091 Все още имаше следи от кръв по него. 437 00:28:11,225 --> 00:28:13,794 Дадох го на съдебна медицина за проверка за отпечатъци. 438 00:28:14,228 --> 00:28:15,262 окей 439 00:28:17,731 --> 00:28:19,200 Как се държи? 440 00:28:20,100 --> 00:28:23,237 не е добре Медиците трябваше да й дам успокоително. 441 00:28:26,707 --> 00:28:28,008 Бях точно там. 442 00:28:28,375 --> 00:28:30,844 Уил, нямаше нищо повече можеше да направиш. 443 00:28:32,313 --> 00:28:35,883 Това каза Алекс за опитите да помогне на майка си... 444 00:28:36,016 --> 00:28:38,052 Говорих с нея за това. 445 00:28:38,185 --> 00:28:40,254 Беше притеснена за ипотеката. 446 00:28:40,387 --> 00:28:43,324 Той й каза да не се тревожи. Той каза, че ще се погрижи за нея. 447 00:28:43,891 --> 00:28:45,859 Тя си помисли, че това означава втора работа. 448 00:28:47,861 --> 00:28:49,698 Намерих останалите негативи от издънката. 449 00:28:49,830 --> 00:28:53,867 Искам да ги отпечатам само за да преминем нашите т и точка на нашето i. 450 00:28:54,001 --> 00:28:55,670 аз ще остана тук 451 00:28:56,370 --> 00:29:00,174 Спасяване 22 за окръг, имайте предвид стигаме с 10 до вашето местоположение. 452 00:29:04,278 --> 00:29:05,279 влизай 453 00:29:08,882 --> 00:29:10,719 О, здравей. 454 00:29:10,851 --> 00:29:14,255 Чудех се ако можеш да ми помогне с нещо. 455 00:29:14,388 --> 00:29:17,992 Чух за Алекс. Толкова съм... Ужасно е. 456 00:29:19,628 --> 00:29:22,029 да да Така е. 457 00:29:23,998 --> 00:29:25,432 може ли да те прегърна 458 00:29:35,809 --> 00:29:37,044 Беше ли странно? 459 00:29:38,212 --> 00:29:40,147 не не 460 00:29:44,686 --> 00:29:49,790 Имам тези негативи. Мислиш, че можеш отпечатам нещо? 461 00:29:50,224 --> 00:29:52,826 GBI няма лаборатория за такова нещо? 462 00:29:52,960 --> 00:29:55,929 о Разбрах това би било по-бързо. 463 00:29:56,297 --> 00:29:57,331 разбирам 464 00:30:02,436 --> 00:30:03,538 окей 465 00:30:15,316 --> 00:30:16,383 Сега какво? 466 00:30:38,839 --> 00:30:39,940 Разработчик. 467 00:30:40,074 --> 00:30:41,543 -Какво? -Просто... 468 00:30:42,209 --> 00:30:43,977 - Остави го там. Bing. - Добре. 469 00:30:45,879 --> 00:30:47,414 окей да 470 00:30:55,889 --> 00:30:57,625 - Наистина ли? - Да наистина. 471 00:31:18,078 --> 00:31:19,380 благодаря 472 00:31:22,584 --> 00:31:24,251 Вярата зове. 473 00:31:24,385 --> 00:31:25,386 не 474 00:31:26,453 --> 00:31:28,489 - Вярата зове. - Ммм... 475 00:31:30,391 --> 00:31:32,926 Вярата зове. 476 00:31:33,293 --> 00:31:34,763 - Може ли да почака? - Криминалистите току-що се обадиха. 477 00:31:34,895 --> 00:31:36,897 Имаше два комплекта отпечатъци намерени на ножа. 478 00:31:37,030 --> 00:31:40,134 Един от тях принадлежеше на Алекс, на другия не е в нашата система. 479 00:31:48,743 --> 00:31:49,943 Къде е г-жа Талвеско? 480 00:31:50,578 --> 00:31:52,647 В спалнята. Тя отиде да си легне. 481 00:31:55,082 --> 00:31:56,383 Г-жо Талвеско? 482 00:32:02,089 --> 00:32:04,191 - Ето го. - благодаря 483 00:32:13,066 --> 00:32:14,636 Там имаше още някой. 484 00:32:25,647 --> 00:32:27,314 Какво беше това? 485 00:32:28,182 --> 00:32:29,416 Остани тук. 486 00:33:05,920 --> 00:33:08,288 Уил! помощ! 487 00:33:24,171 --> 00:33:26,774 Г-жа Талвеско. Остави пистолета. 488 00:33:28,242 --> 00:33:29,878 Искам негативите. 489 00:33:30,010 --> 00:33:31,746 - В джоба ми са. -Докажи го. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,413 окей 491 00:33:35,082 --> 00:33:36,684 Посягам бавно. 492 00:33:38,653 --> 00:33:39,687 виждаш ли 493 00:33:41,388 --> 00:33:43,825 Алекс каза, че е унищожил негативите. 494 00:33:43,958 --> 00:33:48,495 -Той ти каза това, което искахте да чуете. - Не говори за сина ми. 495 00:33:49,329 --> 00:33:51,766 Той е мъртъв заради теб. 496 00:33:54,101 --> 00:33:55,703 - Ти го уби. -Уил. 497 00:33:57,137 --> 00:34:00,942 Г-жо Талвеско, Знам, че те боли. 498 00:34:01,441 --> 00:34:03,678 И аз искам да помогна, но не мога. 499 00:34:04,144 --> 00:34:06,648 Не и докато не оставиш пистолета. 500 00:34:06,781 --> 00:34:08,816 Гордън Паркс снима тук. 501 00:34:09,349 --> 00:34:11,084 Ани Лейбовиц. 502 00:34:11,218 --> 00:34:14,454 знаехте ли те се опитваха да обърнат тези в кооперации? 503 00:34:15,489 --> 00:34:17,859 Вие се борихте за нещо това има значение, нали? 504 00:34:17,992 --> 00:34:23,497 Алекс... Алекс трябваше да го направи сам се грижи за нея, но се уплаши. 505 00:34:23,631 --> 00:34:28,002 Винаги ми се е налагало да чистя всички негови бъркотии. 506 00:34:28,135 --> 00:34:30,304 Нека просто обсъдим това, добре? 507 00:34:30,437 --> 00:34:32,740 Няма какво да се каже. 508 00:34:38,746 --> 00:34:40,414 Хванах я. Хванах я. 509 00:34:40,548 --> 00:34:43,250 ставай! ставай 510 00:34:43,383 --> 00:34:45,053 ставай 511 00:34:45,419 --> 00:34:49,256 Валентина Талвеско, вие сте арестувани за убийството на Клои Бенбрук. 512 00:34:54,662 --> 00:34:57,130 Хей, добре ли си? 513 00:34:57,264 --> 00:35:00,702 да 514 00:35:13,447 --> 00:35:14,882 Е, ето го! 515 00:35:15,016 --> 00:35:16,249 хей 516 00:35:19,554 --> 00:35:20,555 хайде 517 00:35:21,022 --> 00:35:23,825 Виго е от ФБР. Защита на свидетели. 518 00:35:24,692 --> 00:35:26,259 -Уау. - Да, това е победа. 519 00:35:26,393 --> 00:35:28,328 Идва с прилично количество документи. 520 00:35:28,462 --> 00:35:30,430 Не съм развълнуван от това, но, нали знаеш... 521 00:35:30,565 --> 00:35:33,668 Той беше шофьорът на бягството за Bijtë e Hijes престъпно семейство. 522 00:35:33,801 --> 00:35:37,337 Преместих се в Атланта, за да започна отначало, но го проследиха. 523 00:35:38,039 --> 00:35:39,674 Да, ти му спаси живота. 524 00:35:40,942 --> 00:35:42,944 Беше екипно усилие. 525 00:35:43,978 --> 00:35:46,146 - Затова Бети има значка. - Да? 526 00:35:46,279 --> 00:35:48,950 - Хей, вземи стол, обядът е за моя сметка. 527 00:35:49,684 --> 00:35:54,622 Всъщност щях да... Щях да попитам дали може вземете остатъка от деня. 528 00:35:54,756 --> 00:35:56,791 Обещах на Купър бургери и Zootopia. 529 00:35:56,924 --> 00:35:58,559 Да, давай, наслаждавай се. 530 00:36:00,928 --> 00:36:02,229 - Благодаря, кап. - да 531 00:36:11,506 --> 00:36:12,774 Здравей? 532 00:36:13,875 --> 00:36:14,976 Татко, взе ли ги? 533 00:36:15,442 --> 00:36:17,444 - Хванахме ги. -Да! 534 00:36:20,014 --> 00:36:23,584 Хей, познаваш ли Джуди, зайчето от Zootopia? 535 00:36:23,718 --> 00:36:24,852 да 536 00:36:24,986 --> 00:36:30,223 Е, знаеш ли че има 275 братя и сестри? 537 00:36:30,591 --> 00:36:33,695 Шъш! Представете си, че опитвате да споделя баня с тях. 538 00:36:34,327 --> 00:36:35,563 Бих се изнесъл. 539 00:36:38,833 --> 00:36:39,867 татко? 540 00:37:08,663 --> 00:37:11,231 Адвокатът на Барнел вече провежда разговори. 541 00:37:11,666 --> 00:37:15,335 Със съучастие в убийството, това ще бъде трудно да се избегне. 542 00:37:16,838 --> 00:37:20,208 -Нико, какво правиш тук? - Имам среща. Можеш ли да гледаш Бети? 543 00:37:20,340 --> 00:37:25,113 -Защо не го направи просто да я оставя вкъщи? - Бях в района. 544 00:37:25,245 --> 00:37:27,615 - Хм. Нико. - Храната е в чантата й. 545 00:37:27,749 --> 00:37:30,283 Тя вече яде, така че недей нека тя да ти каже нещо различно. 546 00:37:30,417 --> 00:37:33,453 чакай какво си намислил хей 547 00:37:35,189 --> 00:37:38,391 Ела тук, момиче. всичко е наред Те са намислили нещо, не са ли 548 00:37:38,526 --> 00:37:40,494 Да, те са, но толкова се радвам да те видя. 549 00:37:40,628 --> 00:37:42,997 хей какво е това на яката си? 550 00:37:46,134 --> 00:37:48,301 - Защо дъхът ви мирише на бисквитки? 551 00:37:48,435 --> 00:37:50,738 Хей, Нико, какво даде на Бети? 552 00:37:50,872 --> 00:37:53,007 Дадохте ли й бисквитки? И защо кучето ми носи б-- 553 00:37:53,141 --> 00:37:54,642 о Хм 554 00:37:55,143 --> 00:38:00,014 съжалявам Бях... Бях просто, ъъ... Няма значение. Хм... 555 00:38:00,148 --> 00:38:01,182 Е, кой е това? 556 00:38:02,016 --> 00:38:04,919 - Това е Бети. - Здравей, Бети. 557 00:38:05,686 --> 00:38:06,621 Мария Уайт Трент. 558 00:38:06,754 --> 00:38:08,455 - О - Ммм. 559 00:38:10,124 --> 00:38:14,662 Току-що дойдох да ти благодаря отново за спасяването на живота ми. 560 00:38:14,796 --> 00:38:18,099 о Аз трябва да съм този благодаря ви за цялата ви помощ. 561 00:38:18,232 --> 00:38:21,669 Забавлявах се. Работата ви е много по-интересен от моя. 562 00:38:22,236 --> 00:38:23,370 добре... 563 00:38:23,504 --> 00:38:25,305 Имам нещо за теб. 564 00:38:42,389 --> 00:38:43,691 Кога взе това? 565 00:38:44,859 --> 00:38:46,527 Когато не си гледал. 566 00:38:49,664 --> 00:38:52,900 Не познавах никого видя ме така. 567 00:38:54,334 --> 00:38:55,803 Аз го правя. 568 00:39:04,979 --> 00:39:10,117 Предполагам, че трябва да поговорим за случилото се. 569 00:39:10,251 --> 00:39:11,519 трябва ли 570 00:39:11,953 --> 00:39:15,523 Аз съм на терапия и съм пълна бъркотия в момента. 571 00:39:15,656 --> 00:39:17,692 Уил, не трябва да правим това. 572 00:39:18,425 --> 00:39:21,229 -Ние не? -Отивам за Ню Йорк за няколко седмици. 573 00:39:21,361 --> 00:39:23,064 Ще ти пиша като се върна. 574 00:39:23,197 --> 00:39:28,035 Ако си свободен, ако ти се иска, може би можем да го направим отново. 575 00:39:35,076 --> 00:39:36,110 Това звучи страхотно. 576 00:39:38,546 --> 00:39:42,850 Забавлявах се, Уил. аз те харесвам 577 00:39:47,955 --> 00:39:50,524 Не всичко трябва да е толкова сериозно. 578 00:40:20,688 --> 00:40:22,189 Забележка за себе си: 579 00:40:23,925 --> 00:40:26,761 Не всичко трябва да е толкова сериозно.